Chtěla bych Vám dokázat, že za tím vším není nenávist ani zášť, ale...
Volela bih da imam priliku da vam dokažem... da ono što leži iza ovoga nije mržnja ili ogorèenost nego...
Ale když pomyslím, že za tím vším stojí ten vždy čestný Himuro.
Ali da pomisli da je poštena Himuro bila odgovorna.
Budete mě muset vyslechnout, protože tu zůstanem dokud nezjistím, kdo za tím vším je.
Морате да ме слушате јер нећемо отићи одавде, док не сазнам ко ми је наместио игру.
Nemáme jinou možnost jak zjistit, čeho tím chtějí dosáhnout, co za tím vším je.
Nikako ne možemo da saznamo koji je njihov krajnji cilj.
To jsi ty, ta žena, která se za tím vším ohlíží.
Ti si ta žena, osvræeš se na sve.
Za tím vším je ďábelský komplot, jehož cílem je podpora socialismu v Americe.
lza svega toga stoji ðavolska zavera a njen cilj je širenje socijalizma u Americi.
Teď už se nedozvíme, kdo za tím vším byl.
А сада никад нећемо знати ко је стајао иза овога.
Za tím vším nestojí viceprezident, že ano?
Podpredsednik nije onaj ko je iza ovoga?
Jsem ochotný se vsadit, že za tím vším je ona.
Kladio bih se da je bila i na gradilištu.
Protože za tím vším buddhistickým divadlem jediné, na čem jí záleží jsou plné haly a prodané cédéčka.
Zato sto ispod sve te satro budisticke filozofije jedino sto je zanima su prodata mesta i popunjene dvorane.
On je jenom prostředník, já chci toho kdo za tím vším stojí.
On je samo mali, ja hoæu glavnog baju.
Myslím, že za tím vším je muž jménem Zalačenko.
Mislim da èovek pod imenom Zalaèenko stoji iza svega ovoga.
Kdy jsi mi plánoval říct, že za tím vším stojí tvá matka?
Kada si mi planirao reci da tvoja majka stoji iza svega?
Někteří z Ginniných lidí, jeden klan z její domovské planety, se zdá být za tím vším.
Neki iz Gininog naroda, veruje se da je neki klan sa njene planete umešan.
Pokud vás Hutty nezajímá, kdo za tím vším je a nechcete to vyřešit, nebudu tu překážet.
Ako ste vi Hutts zainteresirani da saznate tko stoji iza ovoga I želite da se to riješi, -Ja to mogu srediti
Když se rozhodnete zavřít za tím vším dveře bude to chladné a pusté a bude tam foukat silný vítr.
Ako možeš dovesti sebe... da zalupiš vratima prema svemu tome, i biti će hladno, i biti će usamljeno... I divlji će vjetar puhati.
To jsem ti řekl na začátku, že investuji jen do spolehlivých obchodů. Ale vypadá, že za tím vším je firma.
Ja samo ulažu u čistim poslovima, ali izgleda firma sama stoji iza svega ovoga.
Za tím vším jsou mí rodiče?
Moji roditelji su bili iza svega ovoga?
Za tím vším stál Gerald Leighton.
Iza svega je bio Gerald Leighton.
Jsem úplně dehydratovaný a nemůžu si pomoci, ale mám pocit, jako kdyby si za tím vším nějak byla ty!
Dehidrirao sam i oseæam da si nekako... ti iza svega ovoga!
Zdá se, že za tím vším byl Daily.
Izgleda da je Daily bio iza ove stvari.
Ale možná se není čeho bát, protože podlé tvého otce jsem já ten čaroděj, co je za tím vším.
Možda nemaš za šta da brineš, jer prema tvom ocu, ja sam veštac iza toga.
Protože nezáleží na tom jak moc se snažíte najít viníka za tím vším, budete obviňovat pouze sebe.
Jer, bez obzira koliko se trudio da pronađeš krivca u svemu ovome, na kraju ćeš kriviti samo sebe.
Žádal jsem vidět tvář za tím vším.
Zahtevam da vidim lice iza svega ovoga.
Vím, kdo za tím vším stojí.
Znam ko stoji iza svega ovoga.
Prostě je možné vyjít ven a zabouchnout dveře za tím vším děsivým, co se stalo.
Možeš da izadješ napolje, da zatvoriš sva vrata onim užasnim stvarima koja su se desila.
Chci vědět, kdo za tím vším stojí.
Želeću da znam ko je iza svega ovoga.
Uvědomujete si, že za tím vším je pomsta?
Jasno ti je da je sve ovo zbog osvete?
(Potlesk) Ale za tím vším stojí stovky jednotlivců, které to umožnili realizovat.
(aplauz) Da, stotine ljudi su doprinele tome da se to ostvari.
Takže navzdory faktu, že začínáme lít miliardy, stovky miliard dolarů, do bezpečnosti v kyberprostoru -- při vývoji nejneobvyklejších technických řešení -- nikdo nechce mluvit s těmito lidmi, hackery, kteří za tím vším jsou.
Uprkos činjenici da ulažemo milijarde, stotine milijardi dolara u sajber bezbednost -- za najneverovatnija tehnička rešenja -- niko ne želi da priča sa ovim momcima, hakerima, od kojih svi problemi potiču.
Za tím vším byla jedna velmi jednoduchá myšlenka, že velký počet náctiletých se nejlépe naučí samotnou praxí, nejlépe se naučí v týmech a nejlépe se naučí děláním reálných věcí - vše je opakem toho, co běžné školství vlastně dělá.
Iza svega ovoga je nekoliko jednostavnih ideja: da veliki broj tinejdžera najbolje uči radeći stvari, najbolje uči u timovima i najbolje uči radeći na realnim stvarima -- što je potpuno suprotno od onoga što opšte školovanje zapravo radi.
Znalost všeho toho, co stojí za tím vším je tak důležitá, že americký Spolek chirurgů (American Board of Surgery, pozn. překl.) vyžaduje po každém mladém chirurgovi, aby získal tento certifikát.
Nauka na kojoj se ovo zasniva je toliko značajna da Američka hirurška komora zahteva ovaj program kao preduslov da bi jedan mladi hirurg dobio njihov sertifikat.
A rozpoutala se diskuze, jestli už od dob starých Řeků nestojí právě cesta za tím vším.
I da, rasprava se vodi, zar ne, još od starih Grka, o čemu se tu stvarno radi?
Ale co za tím vším vězí za problém?
Ali, u čemu je problem sa svim ovim?
Můj student Pranav, který je opravdu, jak jsem říkala, géniem za tím vším.
Moj student Pranav, koji je pravi genije koji se nalazi iza svega ovoga.
0.68098497390747s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Volela bih da imam priliku da vam dokažem... da ono što leži iza ovoga nije mržnja ili ogorèenost nego... 